Oeuvres

Présentation

Eve Eblouie

                                                                                "Eve éblouie"
Des mains éblouies et si minutieuses d’Adrienne Jalbert qui sans cesse luttent entre les tensions du métal, naît une « Apparition », un rêve, une révélation évanescente de bronze, de cristal et d’or. Comme dans ses fascinantes collections de sculptures-vêtements, nourries par son intelligence de l’univers de la mode, apparaît, comme suspendu au-dessus de l’onde vénitienne, un être inouï. Une Eve de dentelle et de tissage des matières, subjuguant de lumière. Une femme mystérieuse et mouvante. Dansante et exaltante. Absolument divine.                                 Anne Kerner (AICA), Paris 2011

                                                                               "Dazzling Eve"
From the fascinating and meticulous hands of Adrienne Jalbert which battle continually with the strengths of metal, is born an "Apparition", a dream, an evanescent revelation of bronze, crystal and gold. As in her intriguing collections of sculpture-vestments, augmented par her intelligence of the universe of fashion, appears, as if suspended above a Venetian wave, un incredible being. An Eve of lace and woven materials, conquering with luminosity. A woman mysterious and moving. Dancing and exalting. Absolutely divine.                                                Anne Kerner (AICA), Paris 2011


             "L'Apparition"  à la mostra "l'Apparance de l'Art", Biennale de Venise 2011
                              fil et bande de bronze et laiton sur fil de fer; pièces de cristal bizeauté, attachées par fil d'or
                                      bronze and brass wire and bands on iron wire; bevelled crystal attached with gold wire
 



                           Sphère aux orbites"   en vol  Château E.Napoléon, Weekend du Patrimoine, Paris 2011

Adrienne Jalbert peint de fulgurantes calligraphies d’un Occident qui caresse un Orient. Elle sculpte d’incroyables sphères de métal terrestres qui appellent le cosmos. Et l’artiste franco-américaine d’inventer une collection de sculptures-vêtements à couper le souffle. Car de ses mains éblouies, cette magicienne des formes enfante des œuvres ensorcelantes. Réminiscence de son enfance ? Du piano et de la harpe qu’elle rêvait d’apprendre ? De la danse qui la conquise. De la mode qui l’a éprise. Emergent des sculptures de fils de métal amoureuses du mouvement. De ces mouvements qui habitent l’esprit et laissent apparaître des corps admirables et si merveilleusement transparents. Ouverts. Des femmes invisibles et si étonnement présentes. Offertes. Ici le regard se brouille.Troublé. Saisi. Bouleversé. Avec ses mains éblouies qui sans cesse luttent avec les tensions du métal, Adrienne Jalbert créée. Pour toujours plus de subtils maillages et de tissages des matières. Pour toujours plus de volume et de légèreté. De cette légèreté si ténue et renversante, si aérienne et féminine. Naît une « Apparition ». Un rêve. Une vision. Une révélation évanescente de laiton, de bronze, de cristal et d’or. Comme suspendu au-dessus de l’onde vénitienne, se balance et s’envole au gré de l’air, cet être inouï. Une Eve de dentelle subjuguant de lumière. Une femme mystérieuse et mouvante. Dansante et exaltante. Absolument divine. Anne Kerner (AICA), Paris 2011

Adrienne Jalbert paints flashing calligraphies of a West which caresses the East. She sculpts incredible spheres of terrestrial metals that call to the Cosmos. And the French-American artist invents a collection of sculpture-clothing that take your breath away. Because, from her fascinating hands, this magicien of shapes, gives birth to bewitching works. Reminisences of her childhood? Of the piano and the harp she wished to learn? Of dance that she mastered. Of fashion that captured her. Emerge sculptures of metal wires in love with movement. Of movement that inhabits the mind. and allows to appear bodies, admirables and so marvelously transparent. Open. Invisible women, astonishingly present. Offered. The regard is blurred. Troubled. Seized. Overwhelmed. With her fascinating hands that battle continually with the strengths of the metals, Adrienne Jalbert creates. Still more interlacings and weavings of materials. More volume and lightness. This lightness so well held and yet staggeringly airy and feminine. Born, an "Apparition". A dream. A vision. An evanescent revelation of brass, bronze, crystal and gold. As if suspended above a Venetian wave, balancing and flying to the whims of the air, this unbeliveable being. An Eve of dentelle conquering with luminosity. A woman mysterious and moving. Dancing and exalting. Absolutely divine. Anne Kerner (AICA) Paris 2011
.